Archivo de la etiqueta: Euskara
“Tus padres son un poco pesaos con eso del euskera ¿no?”
Anek (12 urte, Gasteizen, bere amari): Ama, gauza bat esan behar dizut. Nik badakit etxean euskaraz hitz egin behar dudala eta ondo iruditzen zait, baina nire lagunekin beti hitz egiten dut gazteleraz, eta gure etxera etortzen direnean, nire lagunekin euskaraz … Seguir leyendo
Orduan Zeledoi gizona da derrigorrez?
Zeledon! Etxe berria egin duk! Zeledon! Balkoian leiho on! Sustatun irakurri berri dudanez, GEU elkartearen eta Blusa eta Nesken Batzordearen elkarlanari esker, hori da gaurtik aurrera Zeledoiaren abesti berria, orain arte festan gaztelaniaz kantatu dugunaren alternatiba: Celedón ha hecho una … Seguir leyendo
Arratsalde osoa euskaraz errotulagailu fosforito baten truke
Gure etxean, Gasteizen, gure umeen lagun batzuek euskaraz egin ohi dute, beste inon ez bezala. Zenbat errotulagailu, gometxa-orri, post-it bloke, borragoma koloredun eta beste gauza txiki, erakargarri eta merke oparitu ditudan ordu horien truke. Gasteizen umeak hazteak zera esan nahi … Seguir leyendo
¿Pero es que tú no sabes castellano o qué?
Nire ilobak -11 urte- bi aldiz entzun du esaldi hori azkeneko hilabeteotan. Lehenengoa, udako barnetegi batean. Testuingurua: barnetegi horretara heldu berritan, lagunik gabe, taldekide guztiak euskaldunak. Mutila hasi da euskaraz hitz egiten kide berriekin eta lehenengo erantzunak euskaraz jaso arren, … Seguir leyendo
Musika, euskara, generoak … Gasteizko Inauterietako desfilea. (Zer ikasten dute umeek?)
Igandea da eta gaur eguerdian konpartsen desfilea ikusi dut Gasteizen. Lagun batzuekin espaloian leku on bat bilatu eta, aurreko urteetan bezala, hotzak lagun, desfilea oso osorik irentsi dut. Ordu eta erdi, aurten azkar joan da eta. Aurrean dauzkagun umeek primeran … Seguir leyendo
Elkarrizketan amak euskaraz eta semeak gaztelaniaz (TELP estrategiak seme-alabekin?)
Gaur berriro gertatu zait. Ezagun batekin egin dut topo kalean eta minutu batzuk eman ditugu hizketan. Nire ezagunak esaldi batzuk gurutzatu ditu bere zortzi urteko umearekin: amak euskaraz, semeak gaztelaniaz. Amak zerbait galdetu euskaraz, semeak momentu oro gaztelaniaz erantzun. Ez … Seguir leyendo
