Archivo de la etiqueta: hizkuntza
Cosas de machotes en la revista Jot Down (y en otros sitios)
Leo un texto del escritor Kiko Amat en el último número de la revista Jot Down y me encuentro con un salto semántico de manual. O sea, que parece que una expresión en masculino es general y que habla de … Seguir leyendo
Euskara queeragoa da gaztelania baino?
Binarismorik gabe, nor izango nintzateke? Herritar batzuek uste dugu beste mundu bat posible dela, mundu bat non, besteak beste, “gizon/emakume” binarismoa ez den derrigorrezkoa. Baten batek galdetuko du: baina ez bagintuzte sailkatu emakume edo gizon moduan, zer izango nintzateke? … Seguir leyendo
Euskal hiztegiak: alu eta zakil, emakume eta gizon, andre eta jaun…
Benetan hiztegigileek ez dute etxeko ezer ere jartzen? Bilaketa maltzur bat egin nuen euskal hiztegietan duela sei edo zazpi urte. Maltzurra bezain erreza. Zer aurkituko nuen “alu” eta “zakil”, “gizon” eta “emakume”, “andre” eta “jaun”… hitzak bilatzen banituen hiztegi erabilienetan? … Seguir leyendo
Zaharfobia, atsofobia, agurefobia… Nola eraiki adreiluz adreilu
Zer dio “atsoak” gure gizarteari buruz? “Agurea” eta “atsoa” ez dira kariñozko hitzak euskaraz. Eta bien artean “atsoa” maitasun gutxiagoz erabiltzen da. Idurre Eskisabelek ederto azaltzen zuen atsoaren estigma: umeek ere laster ikasten dute izaki barregarria dela. “Zaharra” hitza … Seguir leyendo
“Zelako putada” eta beste lore batzuk
Hizkuntzaren erabilera ez sexistari buruzko ikastaroetan azaldu ohi dut hizkuntzak ez direla sexistak, erabilerak direla sexistak. Eta baita ere hizkuntzak ez gaituela behartzen modu sexistan edo arrazistan adieraztera, baliabideak anitzak direla eta hiztunok egoki jokatzeko aukera daukagula. Hala nahi badugu, … Seguir leyendo
Neohizkuntzarik ez, eskerrik asko
Azken aldi honetan politikariak ari dira jotake neohizkuntza ekoizten. Jokaera ez da berria, noski, baina orain makinak topera jarri dituzte: egoera ekonomikoa gaiztotu eta eskubideak murriztu ahala, agintariek hizkuntza bihurritzeko egiten duten ahalegina gero eta nabarmenagoa da. Javier Krahe parafraseatuz, … Seguir leyendo
Asmakizuna: nor zen bada ditxosozko zirujaua?
(Tribuaren berbak (Euskara sexista al da?) telebista programaren irudia (2013-12-19). Argazkiaren iturria: ikasbil.net) Polita izan zen Kike Amonarrizek Zarautzen egin zuen esperimentua. Irudiko asmakizuna irakurri ondoren, “nola liteke?” galdetu zien kaletarrei. Gutxi ausartu ziren erantzuna ematen… Zer moduz ibili … Seguir leyendo
